-
1 калибр, проходной
calibre de paso, calibre de juego mínimoРусско-испанский автотранспортный словарь > калибр, проходной
-
2 калибр
м.1) инстр., воен. calibro m2) метал. calibro m, canale m- валковый калибр
- верньерный калибр
- винтовой калибр
- внутренний калибр
- выправляющий калибр
- вытяжной калибр
- главный калибр
- двусторонний калибр
- двухпредельный калибр
- калибр для валов
- калибр для измерения диаметров
- калибр для контроля конусности
- калибр для контроля соосности
- калибр для отверстий
- закрытый калибр
- индикаторный калибр
- квадратный калибр
- контрольный калибр
- конусный калибр
- концевой калибр
- круглый калибр
- листовой калибр
- микрометрический калибр
- наружный калибр
- непроходной калибр
- нерегулируемый калибр
- нормальный калибр
- обжимной калибр
- овальный калибр
- одиночный калибр
- однопредельный калибр
- открытый калибр
- периодический калибр
- плоский калибр
- полузакрытый калибр
- предельный калибр
- предчистовой калибр
- приёмный калибр
- проволочный калибр
- прокатный калибр
- профильный калибр
- проходной калибр
- рабочий калибр
- радиальный калибр
- раздвижной калибр
- регулируемый калибр
- резьбовой калибр
- раздвижной калибр с нониусом
- стрельчатый калибр
- ступенчатый калибр
- калибр с циферблатом
- угловой калибр
- универсальный калибр
- установочный калибр
- формовочный калибр
- фрезерный калибр
- черновой калибр
- чистовой калибр
- швеллерный калибр
- шлицевый калибр
- элементный калибр
- эталонный калибр
- ящичный калибр -
3 калибр
1) bore
2) caliber
3) calibre
4) gauge
– входящий калибр
– вытяжной калибр
– гладкий калибр
– двусторонний калибр
– двухпредельный калибр
– досковый калибр
– заполнять калибр
– заточный калибр
– калибр надеваемый
– калибр непроходной
– калибр плиточный
– калибр предельный
– кольцевой калибр
– контрольный калибр
– контурный калибр
– конусный калибр
– непроходной калибр
– нормальный калибр
– обжимной калибр
– односторонний калибр
– отделочный калибр
– охватывающий калибр
– переполнять калибр
– плиточный калибр
– подготовительный калибр
– предельный калибр
– приемный калибр
– профильный калибр
– проходной калибр
– рабочий калибр
– резьбовой калибр
– чистовой калибр
– шлицевый калибр
заполнять калибр неполностью — leave the pass underfilled
-
4 проходной
1) entrance
2) straight-through
3) through-pass
– проходной волномер
– проходной изолятор
– проходной калибр
– проходной клапан
– проходной конденсатор
– проходной трансформатор
– сросток проходной
кабельный проходной колодец — straight-type man-hole
проходной запорный вентиль — globe valve
проходной красильный аппарат — continuous dyeing machine
режим кодирования проходной — <comput.> pass mode coding
-
5 калибр
техн.1) ( инструмент) калі́бр, -ра- двухпредельный калибр
- калибр-нутромер
- калибр-скоба
- листовой калибр
- микрометрический калибр
- нормальный калибр
- прецизионный калибр
- профильный калибр
- проходной калибр
- раздвижной калибр
- резьбовой калибр
- стрельчатый калибр
- усадочный калибр2) ( диаметр ствола огнестрельного оружия) калі́бр, -ру, ро́змір, -ру, ґу́рик, -ку -
6 калибр
техн.1) ( инструмент) калі́бр, -ра- двухпредельный калибр
- калибр-нутромер
- калибр-скоба
- листовой калибр
- микрометрический калибр
- нормальный калибр
- прецизионный калибр
- профильный калибр
- проходной калибр
- раздвижной калибр
- резьбовой калибр
- стрельчатый калибр
- усадочный калибр2) ( диаметр ствола огнестрельного оружия) калі́бр, -ру, ро́змір, -ру, ґу́рик, -ку -
7 калибр
calibrador, calibre -
8 проходной калибр
проходной калибр м. Gutlehre fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > проходной калибр
-
9 калибр
калибр - скобаgap limit gageнепроходной конец калибраgage NOT GO endпроходной конец калибраgage GO end -
10 калибр
1. м. gauge2. м. прок. passконтрольным калибром поверяют приёмные калибры — a master gauge is used for verifying inspection gauges
годное изделие не проходит в непроходной калибр — a no-go gauge will not pass over the work of correct size
непроходной калибр не входит в годное изделие — a no-go gauge will not pass into the work of correct size
профильный калибр — contour gauge; template
-
11 калибр (рис. 153)
gauge, gage
- (оружия) — caliber
45.calibre gun.
- на (не) соосность — alignment gauge
-, предельный — limit gauge /gage/
бесшкапьный измерительный инструмент для контроля внутренних и наружных размеров. проходной конец маркирован - проходит, непроходной - he проходит. — these gages, which are сошmanly known as go and not go gages are used to determine whether the internal or external dimension of a component is within the specified limits.
- (-) пробка — plug(-type) limit gauge /gage/
калибр для проверки отверстий. лыски на измерительной поверхности калибра служат для контроля овальности отверстия, — the plug gage has flats machined on the gaging surface to enable them to be used for checking the ovality of a bore.
-, проходной — go and not go gauge /gage/
проходной конец (сторона) калибра входит в отверстие или охватывает цилиндрическую поверхность. — the go end of the gage should fit into or over the component, and the not go end should not fit.
-, радиусный — radius gauge /gage/
набор радиусных пластин для контроля внутренних и внешних радиусов закруглений. — radius gages are used to check the inside or outside radius of a component. they consist of sets of blades of different radii.
-, резьбовой — screw thread gauge /gage/
для контроля внутренней и внешней резьбы, — these gages are available for testing threads, and each is etched with the type of thread and the number of threads per inch.
- (-) скоба — gap(-type) limit gauge /gage/
- шага резьбы — crew pitch gaugegage/
для контроля профиля резьбы и определения количества ниток резьбы на погонную единицу данной резьбы. — this type of gage is used to check the profile or to determine the number of threads per inch of a given thread.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > калибр (рис. 153)
-
12 проходной калибр
-
13 проходной калибр
Русско-английский новый политехнический словарь > проходной калибр
-
14 калибр
το διαμέτρημα, η διάμετροςпредельный - οριακό -, τελικό -чистовой - καθαρό -, τελικό -Русско-греческий словарь научных и технических терминов > калибр
-
15 проходной калибр
-
16 проходной калибр
-
17 проходной калибр (выполненный по наименьшему размеру отверстия) входит в годное изделие
Makarov: a go-gauge will pass into the work of correct size, go-gauge will pass into the work of correct sizeУниверсальный русско-английский словарь > проходной калибр (выполненный по наименьшему размеру отверстия) входит в годное изделие
-
18 проходной резьбовой калибр
1) Engineering: go thread gage2) Automobile industry: GO thread gaugeУниверсальный русско-английский словарь > проходной резьбовой калибр
-
19 проходной калибр
Русско-английский политехнический словарь > проходной калибр
-
20 проходной калибр входит в годное изделие
Makarov: (выполненный по наименьшему размеру отверстия) a go-gauge will pass into the work of correct size, (выполненный по наименьшему размеру отверстия) go-gauge will pass into the work of correct sizeУниверсальный русско-английский словарь > проходной калибр входит в годное изделие
См. также в других словарях:
проходной калибр — Предельный калибр с геометрическими параметрами контролируемого элемента изделия, соответствующими максимально допустимому количеству материала изделия. [ГОСТ 27284 87] Тематики калибры … Справочник технического переводчика
КАЛИБР — измерительный инструмент для проверки одного определенного размера, для к poro К. изготовлен. Размер этот придается одному или обоим концам К. Различают К. гладкие, резьбовые и специальные. Гладкие К. для отверстий выполняются с поверхностным… … Технический железнодорожный словарь
Калибр (инструмент) — У этого термина существуют и другие значения, см. Калибр (значения). Резьбовой калибр пробка М20х1,5 мм с полем допуска среднего диаметра 6H. Слева проходной, справа непроходной … Википедия
Калибр (измерит. инструмент) — Резьбовой калибр пробка М20х1,5 мм с полем допуска среднего диаметра 6H. Слева проходной, справа непроходной. Калибр (фр. calibre, calibre à limites) бесшкальный мерительный инструмент, предназначенный для контроля размеров, формы и взаимного… … Википедия
комплексный калибр — Проходной калибр для контроля линейного или углового размера, формы и взаимного расположения двух и более элементов изделия. [ГОСТ 27284 87] Тематики калибры … Справочник технического переводчика
предельный калибр — Калибр, воспроизводящий проходной и (или) непроходной пределы геометрических параметров элементов изделия. [ГОСТ 27284 87] Тематики калибры … Справочник технического переводчика
Т-34 — У этого термина существуют и другие значения, см. Т 34 (значения) … Википедия
Русский Рено — У этого термина существуют и другие значения, см. Рено. Танк «Рено Русский» «Борец За Свободу тов. Ленин». Одна и … Википедия
метод — метод: Метод косвенного измерения влажности веществ, основанный на зависимости диэлектрической проницаемости этих веществ от их влажности. Источник: РМГ 75 2004: Государственная система обеспечения еди … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 27672-88: Подшипники скольжения. Втулки свертные. Размеры, допуски и методы контроля — Терминология ГОСТ 27672 88: Подшипники скольжения. Втулки свертные. Размеры, допуски и методы контроля оригинал документа: 3.1.1. Метод 1 Для контроля используют приспособление, представляющее собой измерительный шаблон с внутренним диаметром D,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Метод 2 — 3.1.2. Метод 2 Метод состоит в введении контролируемой втулки усилием руки последовательно через два кольцевых калибра. Втулка должна проталкиваться через проходной калибр и не должна проходить при проталкивании в непроходной кольцевой калибр.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
